-
1 convenience
convenience [kən'vi:njəns]∎ for convenience, for convenience's sake par commodité;∎ a bus service is provided for our customers' convenience un service d'autobus est à la disposition de nos clients;∎ our customers can now enjoy the convenience of on-site parking nous offrons désormais à notre clientèle la commodité d'un parking attenant;∎ formal at your earliest convenience dans les meilleurs délais;∎ at your convenience quand cela vous conviendra(b) (facility) commodités fpl, confort m;∎ the house has every modern convenience la maison a tout le confort moderne∎ public conveniences toilettes fpl publiques►► Commerce convenience brand marque f pratique;convenience food aliment m prêt à consommer, plat m cuisiné;Commerce convenience goods produits mpl d'achat courant, produits mpl de consommation courante;American convenience store = supérette de quartier qui reste ouverte tard le soir, French Canadian dépanneur mUn panorama unique de l'anglais et du français > convenience
-
2 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comodidad, conveniencia, ventaja2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidad3) ((also public convenience) a public lavatory.) aseos públicosconvenience n comodidadtr[kən'viːnɪəns]1 conveniencia, comodidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall modern conveniences totalmente equipado,-aat your convenience cuando le convenga, cuando le sea posibleat your earliest convenience a la mayor brevedad posibleconvenience food comida precocinadaconvenience [kən'vi:njənts] n1) : conveniencia fat your convenience: cuando le resulte conveniente2) amenity: comodidad fmodern conveniences: comodidades modernasn.• comodidad s.f.• confort s.m.• conveniencia s.f.• oportunidad s.f.kən'viːniənsa) u (comfort, practicality) conveniencia f, comodidad fat your earliest convenience — ( Corresp) a la mayor brevedad posible, a la brevedad
b) c (amenity, appliance)[kǝn'viːniǝns]1. N1) (=comfort) comodidad f ; (=advantage) ventaja f, provecho myou can do it at your own convenience — puede hacerlo cuando le venga mejor or (LAm) le convenga
2.CPDconvenience foods NPL — comidas fpl fáciles de preparar; (=ready-cooked meals) platos mpl preparados
convenience store N — tienda f de conveniencia, chino m (Sp) *
* * *[kən'viːniəns]a) u (comfort, practicality) conveniencia f, comodidad fat your earliest convenience — ( Corresp) a la mayor brevedad posible, a la brevedad
b) c (amenity, appliance) -
3 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighet, letthet, anvendelighet2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) komfort, bekvemmelighet, behagelighet3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentlig toalettsubst. \/kənˈviːnjəns\/1) bekvemmelighet, komfort, letthet, det at noe passer (greit)2) hjelpemiddel, bekvemmelighet3) (spesielt britisk, også public convenience)offentlig toalettall modern conveniences eller every modern convenience alle moderne bekvemmeligheterat one's convenience når\/hvor det passer for enat one's earliest convenience ( i brev) så snart man har tidawait someone's convenience vente til det passer noenmake a convenience of somebody utnytte noen -
4 convenience
kənˈvi:njəns сущ.
1) пригодность Syn: suitability, commodiousness
2) удобство at one's convenience ≈ как будет удобно to await one's convenience, to suit one's convenience ≈ считаться с( чьими-л.) удобствами marriage of convenience ≈ брак по расчету Syn: commodity, personal comfort
3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность Syn: advantage, opportunity б) мн. удобства these conveniences consist in a house, ground for potatoes and grass for sheep and cows ≈ эти удобства включают дом, землю для огорода и пастбище для овец и коров в) эвф. туалет, уборная a public convenience with thujas around it ≈ общественный туалет, окруженный туей удобство - for *, for *'s sake для удобства;
- for the * of tourists для удобства туристов;
- at your * когда /как/ вам будет удобно;
- please reply at your earliest * (преимущественно) (официальное) просим ответить по возможности скорее;
- to suit smb.'s * считаться с чьими-л. удобствами;
- we hope that this will suit your * мы надеемся, что это будет вам удобно pl удобства, комфорт - a house full of *s of every sort дом со всевозможными удобствами (эвфмеизм) "удобства", уборная - public *s общественные уборные преимущество;
выгода - to make a * of smb. беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой > marriage of * брак по расчету;
~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await( или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать( кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять( чьим-л.) вниманием, дружбой ~ выгода ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми( современными) удобствами ~ преимущество ~ пригодность ~ уборная ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению food: convenience ~ пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления ~ of ~ брак по расчету ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести vessel ~ (VC) комфортабельность судна vessel ~ (VC) пригодность суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convenience
-
5 Wohnkomfort
m comfortable living; mit allem modernen Wohnkomfort with all modern conveniences* * *Wohn|kom|fortmcomfort of one's homeein Appartement mit sämtlichem Wóhnkomfort — an apartment with every modern convenience, an apartment with all mod cons (Brit) or all amenities (US)
* * *Wohn·kom·fortm comfort of one's home* * *Wohnkomfort m comfortable living;mit allem modernen Wohnkomfort with all modern conveniences -
6 összkomfortos
(EN) mod.; with all modern conveniences; with every modern convenience -
7 Komfort
[kɔm’fo:ə] m; -s, kein Pl. conveniences Pl.; (Luxus) luxury; mit allem Komfort Wohnung: with every possible convenience, Brit. umg. auch with all mod cons; Auto etc.: with every possible extra* * *der Komfortconvenience; comfort* * *Kom|fort [kɔm'foːɐ]m -s, no pl(von Hotel etc) luxury; (von Möbel etc) comfort; (von Auto) luxury features pl; (von Gerät) extras pl; (von Wohnung) amenities pl, mod cons pl (Brit inf)* * *Kom·fort<-s>[kɔmˈfo:ɐ̯]m kein pl comfort no indef art, no plein Hotel mit durchschnittlichem \Komfort a hotel of average standarddieses Luxusappartement bietet allen nur erdenklichen \Komfort this luxury apartment has every conceivable amenity [or [modern] convenience]* * *der; Komforts comfortmit allem Komfort — <flat, house> with all modern conveniences pl.; < car> with all the latest luxury features pl
* * *mit allem Komfort Wohnung: with every possible convenience, Br umg auch with all mod cons; Auto etc: with every possible extra* * *der; Komforts comfortmit allem Komfort — <flat, house> with all modern conveniences pl.; < car> with all the latest luxury features pl
* * *m.comfort n.convenience n. -
8 Komfort
Komfort
comfort, convenience, accommodation, ease;
• mit allem (dem allerneuesten) Komfort with all modern conveniences;
• allerneuester Komfort every modern comfort;
• mit allem Komfort ausgestattet sein, über den allerneuesten Komfort verfügen to be fitted with (have) all comfort (conveniences). -
9 comfort
1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) comodidad, confort, bienestar2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) comodidad•- comfortably
- comforting
- be comfortably off
comfort1 n comodidadcomfort2 vb consolartr['kʌmfət]2 (thing, luxury) comodidad nombre femenino3 (consolation) consuelo1 consolar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live in comfort vivir cómodamenteto take comfort in/from something consolarse con algocomfort station SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL servicios nombre masculino plural, aseos nombre masculino pluralcomfort ['kʌmpfərt] vt1) cheer: confortar, alentar2) console: consolarcomfort n1) consolation: consuelo m2) well-being: confort m, bienestar m3) convenience: comodidad fthe comforts of home: las comodidades del hogarn.• alivio s.m.• anchura s.f.• bienestar s.m.• báculo s.m.• comodidad s.f.• confort s.m.• consuelo s.m.• desahogo s.m.• holgura s.f.• quitapesares s.m.v.• ayudar v.• confortar v.• consolar v.• reconfortar v.• solazar v.
I 'kʌmfərt, 'kʌmfət1)a) u (physical, material) comodidad f, confort mto live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura
b) c (something pleasant, luxury) comodidad f; home III a)2) u ( mental) consuelo mto give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas
to take comfort from something — consolarse* con algo
to be cold comfort — no servir* de consuelo
II
transitive verb \<\<child\>\> consolar*; \<\<bereaved person\>\> consolar*, confortar['kʌmfǝt]1. N1) (=solace) consuelo mthat's cold or small comfort — eso no me consuela nada
I take comfort in or from the fact/knowledge that... — me consuelo sabiendo que...
2) (=well-being) confort m, comodidad f ; (=facility) comodidad fwith every modern comfort — con todo confort, con toda comodidad
2.VT (=give solace) consolar, confortar3.CPDcomfort blanket N — mantita f (para dormir)
comfort eating, comfort food N — comida como terapia contra la depresión
comfort station N — (US) servicios mpl, aseos mpl, baño m (LAm)
comfort zone N — zona f de confort
* * *
I ['kʌmfərt, 'kʌmfət]1)a) u (physical, material) comodidad f, confort mto live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura
b) c (something pleasant, luxury) comodidad f; home III a)2) u ( mental) consuelo mto give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas
to take comfort from something — consolarse* con algo
to be cold comfort — no servir* de consuelo
II
transitive verb \<\<child\>\> consolar*; \<\<bereaved person\>\> consolar*, confortar -
10 Komfort
Kom·fort <-s> [kɔmʼfo:ɐ̭] mcomfort no indef art, no pl;ein Hotel mit durchschnittlichem \Komfort a hotel of average standard;dieses Luxusappartement bietet allen nur erdenklichen \Komfort this luxury apartment has every conceivable amenity [or [modern] convenience] -
11 квартира со всеми удобствами
General subject: a flat with all modern conveniences (см. тж. mod II 3), accommodation with every convenienceУниверсальный русско-английский словарь > квартира со всеми удобствами
См. также в других словарях:
Modern Day Bonnie and Clyde — Single by Travis Tritt from the album Down the Road I Go … Wikipedia
convenience — con|ven|ience [ kən viniəns ] noun * 1. ) uncount a condition that makes it easier to do something and helps you to avoid wasting time or effort: Many people enjoy the pleasures and convenience of living downtown. Convenience and speed of… … Usage of the words and phrases in modern English
convenience */ — UK [kənˈviːnɪəns] / US [kənˈvɪnɪəns] noun Word forms convenience : singular convenience plural conveniences 1) [uncountable] a condition that makes it easier to do something and helps you to avoid wasting time or effort Many people enjoy the… … English dictionary
Flag of convenience — This article is about merchant shipping. For the general business strategy, see Flag of convenience (business). The MOL Pride, owned and operated by the Japanese company Mitsui O.S.K. Lines, flying the flag of Liberia.[1] The term … Wikipedia
Hotel Carlton (duplicate) — (Пескара,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale dlla Riviera, 35, 65123 Пескара, Италия Описание: Genuine hospitality, exceptional comfort and great … Каталог отелей
Yacht — For other uses, see Yacht (disambiguation). A yacht in Lorient, Bretagne, France A yacht /ˈj … Wikipedia
South Presbyterian Church — Infobox religious building building name = South Presbyterian Church infobox width = 300px image size = 300px caption = South (front) elevation, 2008 map type = map size = map caption = location = Dobbs Ferry, NY geo = coord|41|00|55|N|73|52|10|W … Wikipedia
Grand Palais Hotel Sunshine Coast (Sunshine Coast) — Grand Palais Hotel Sunshine Coast country: Australia, city: Sunshine Coast (Alexandra Headland) Grand Palais Hotel Sunshine Coast Overlooking the beautiful Alexandra Headland beach, Grand Palais Hotel is your perfect choice for your luxurious… … International hotels
Rio Hotel Athens (Athens) — Rio Hotel Athens country: Greece, city: Athens (Karaiskaki Square) Rio Hotel Athens Location Located in the centre of Athens, on the quiet pedestrian street of the Karaiskaki Square, the Rio Hotel is next to the Metaxourghio subway station and is … International hotels
Swallow Royal King's Arms Hotel Lancaster (Lancaster) — Swallow Royal King s Arms Hotel Lancaster country: United Kingdom, city: Lancaster (City) Swallow Royal King s Arms Hotel Lancaster Location The Royal Kings Arms Hotel is located in the centre of Lancaster, 10 mins from m6. There are many… … International hotels
Apartment Weserbergland Ludersfeld — (Lüdersfeld,Германия) Категория отеля: Адрес: 31702 Lüdersfeld … Каталог отелей
